hoser

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein unkultivierter, biertrinkender, kariertes-Hemd-tragender Mann. Weitgehend ein komisches Klischee statt lebendiger Alltagssprache — Kanadier benutzen es über das Klischee, nicht übereinander.

Beispiele mit Übersetzung

• They played it up like a couple of hosers.

  Sie haben das Klischee des unkultivierten Kanadiers voll ausgespielt.

• Take off, you hoser.

  Hau ab, du Trottel.

  Hinweis: Ein direktes Zitat aus dem Comedy-Sketch, der das Wort berühmt gemacht hat. Es ernst zu sagen ist selbst schon ein Witz.

Woher es kommt

Wurde ausschließlich durch die 'Great White North'-Sketche der frühen 1980er-Jahre populär. Konkurrierende Erklärungen — verlierende Eishockeyteams, die die Eisbahn abschlauchen, oder Benzin mit einem Schlauch absaugen — sind nachträglich angehängte Volksetymologie.

Erstbeleg: 1980er-Jahre