b'y
BY, rhymes with eyeSubstantiv, InterjektionRegionalAtlantic Canada
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
'Boy', in Neufundland als allgemeine Anrede verwendet, unabhängig vom Alter oder häufig auch vom Geschlecht der angesprochenen Person. 'Yes b'y' ist die bekannteste Redewendung der Provinz und bedeutet alles von echter Zustimmung bis zu glattem Unglauben.
Beispiele mit Übersetzung
Yes b'y, that's some good.
Oh ja, das ist wirklich gut.
—I walked the whole way. —Yes b'y.
—Ich bin die ganze Strecke gelaufen. —Na klar doch.
Hinweis: Trockener Unglaube. Dieselben zwei Worte wie bei echter Zustimmung.