geezer
SubstantivRegionalLondon
Britisches Englisch: ein Slangbegriff. Britischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Mann, mit deutlich Londoner Einschlag – oft mit einer gewissen straßenschlauen Coolness. A proper geezer ist ein Kompliment.
Beispiele mit Übersetzung
Ask that geezer behind the bar.
Frag mal den Typen hinter der Bar.
Dave? He's a proper geezer.
Dave? Der ist ein echtes Original, ein Typ mit Ecken und Kanten, aber im Kern gut.
Woher es kommt
Vom Dialektwort guiser, einem Mummenschanz-Darsteller oder jemandem in Verkleidung. Man beachte den transatlantischen Unterschied: Im amerikanischen Englisch bedeutet geezer ein alter Mann, was es in Großbritannien nicht heißt.