innit
InterjektionInformell
Britisches Englisch: ein Slangbegriff. Britischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Zusammenziehung von 'isn't it', als Anhängsel an jede Aussage, unabhängig von der Grammatik des vorangehenden Satzes.
Allein stehend: eine nachdrückliche Zustimmung, etwa 'genau'.
Beispiele mit Übersetzung
It's freezing out, innit.
Es ist eiskalt draußen, oder?
You went all that way for nothing, innit.
Du bist den ganzen Weg umsonst gefahren, was?
Hinweis: Grammatisch müsste das Anhängsel 'didn't you' lauten. innit hat für viele Sprecher das ganze System der tag questions ersetzt.
—Prices have gone mad. —Innit.
—Die Preise sind völlig verrückt geworden. —Sag mir was Neues.