innit
interjecciónInformal
Un término del argot en inglés británico. Ver todo el argot británico.
Qué significa
Contracción de 'isn't it', usada como coletilla en cualquier frase, sin importar la gramática de lo que la precede.
Sola: un acuerdo enfático, más o menos 'exacto'.
Ejemplos con traducción
It's freezing out, innit.
Hace un frío que pela, ¿eh?
You went all that way for nothing, innit.
Fuiste hasta allí para nada, ¿verdad?
Nota: Gramaticalmente la coletilla debería ser 'didn't you'. innit ha sustituido todo el sistema de tag questions para muchos hablantes.
—Prices have gone mad. —Innit.
—Los precios están por las nubes. —Ya te digo.