Reino Unidobanter
sustantivo · Informal
Pullas mutuas y juguetonas; el intercambio de insultos de buen rollo que mantiene unidas las amistades británicas.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
Reino Unido
Argot británico para muletillas
13 términos del argot británico sobre muletillas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Las palabras pequeñas que sostienen el habla: atenuadores, coletillas, intensificadores y rellenos de pausa. Casi invisibles para los nativos y casi imposibles para quien aprende.
bare
adjetivo, adverbio · Informal
Mucho, un montón. Contra todo pronóstico, significa lo contrario del bare estándar.
+1 acepción más
bloody
adjetivo, adverbio · Informal
Un intensificador de uso general que expresa fastidio, énfasis o admiración: bloody hell, bloody brilliant, bloody typical.
Úsala con cuidado
bollocks
sustantivo, interjección · Vulgar
Tonterías, chorradas. That's complete bollocks.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
canny
adjetivo, adverbio · Regional
En el noreste de Inglaterra: bueno, agradable, considerable. A canny lad es un buen tío; canny good significa muy bueno.
+1 acepción más
cheers
interjección · Informal
Gracias. Con diferencia su uso más común en Gran Bretaña — mucho más que como brindis.
+2 acepciones más
dead
adverbio · Informal
Muy, extremadamente. Un intensificador sin ninguna relación con el sentido literal: dead good, dead easy.
fancy
verbo · Coloquial
Sentirse atraído por alguien. I think she fancies you.
+1 acepción más
innit
interjección · Informal
Contracción de 'isn't it', usada como coletilla en cualquier frase, sin importar la gramática de lo que la precede.
+1 acepción más
proper
adverbio, adjetivo · Informal
Muy, de verdad. Como intensificador delante de un adjetivo: proper cold, proper good.
+1 acepción más
sorted
adjetivo, interjección · Informal
Resuelto; organizado. That's the tickets sorted.
+2 acepciones más
taking the mickey
locución, modismo · Informal
Burlarse de alguien; tomarle el pelo.
+1 acepción más
wind-up
sustantivo, verbo · Informal
Un intento deliberado de provocar o engañar a alguien; una broma pesada. Is this a wind-up?
+1 acepción más