innit
감탄사비격식
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
isn't it의 축약형으로, 앞 문장의 문법 구조에 상관없이 어떤 진술 뒤에나 덧붙이는 부가 의문사.
단독으로 쓰여: 강한 동의를 나타낸다('바로 그거야', '내 말이').
번역이 붙은 예문
It's freezing out, innit.
밖이 얼어 죽을 만큼 춥네, 그렇지?
You went all that way for nothing, innit.
그 먼 길을 헛걸음했구나, 그렇지?
참고: 문법적으로는 부가 의문문이 didn't you가 되어야 하지만, 많은 화자들에게 innit은 부가 의문문 체계 전체를 대체했다.
—Prices have gone mad. —Innit.
— 물가가 미쳐 돌아가네. — 내 말이.