давай (davay)

Что это значит

1. 1.

   Стандартное разговорное прощание в конце телефонного разговора или при расставании: «ну ладно, бывай, пока». Очень часто удваивается — «давай-давай» — и служит последним словом перед тем, как положить трубку.

2. 2.

   В остальных случаях означает подбадривающее «действуй, смелее!» или «пошевеливайся», а в сочетании с инфинитивом или будущим временем образует обычное приглашение к совместному действию: «давай посмотрим».

Дословно: давай (повелительное наклонение от «давать»)

В речи

• Ну всё, давай, до завтра.

• Давай, ты сможешь.

Откуда взялось

Форма повелительного наклонения глагола «давать», полностью утратившая буквальный смысл передачи предмета. Прощальное употребление (сокращение от «давай прощаться» или «давай будь здоров») — чисто русская особенность, неизменно озадачивающая иностранцев, которым слышится требование что-то отдать.

Другие формы

Латиницей:

davay