헐 (heol)

Что это значит

1. 1.

   Ух ты; да ладно — звук короткого оцепенения. Чуть более негативное, чем 대박, и одинаково уместное и для неприятного, и для впечатляющего.

Примеры с переводом

• 헐, 지갑 놓고 왔어.

  Вот блин — я забыл кошелёк.

• 헐 대박 진짜?

  Ого, серьёзно?

  Примечание: Эти три слова так часто идут подряд, что вся связка воспринимается как одна реакция.

Откуда взялось

Звукоподражание резкому вдоху, закрепившееся на письме и распространившееся через чаты и смс начала 2000-х. Слово перешло из переписки в устную речь, а не наоборот.

Первая фиксация: начало 2000-х

Другие формы

Латиницей:

heol