ㅠㅠ (yuyu)
yoo-yooмеждометиеНеформальноеOnline
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Плач: гласная хангыля ㅠ, прочитанная как пиктограмма лица со стекающими слезами. Используется и для настоящих разочарований, и для совсем мелких.
Примеры с переводом
오늘도 야근이야 ㅠㅠ
Опять допоздна на работе 😭
표 다 팔렸대 ㅜㅜ
Говорят, билеты все раскупили 😢
Откуда взялось
Чисто визуальное, как японское 草: два нисходящих штриха ㅠ похожи на слёзы. ㅜ — та же идея с одним потоком.
Другие формы
- Латиницей:
- yuyu
- Написания и варианты:
- ㅜㅜ, ㅠㅜ