헐 (heol)
HUL間投詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「うわ」「うそでしょ」「まじか」。あっけにとられて一瞬言葉を失ったときに出る声。「대박」よりもやや否定的なニュアンスを帯び、困惑や呆れた出来事にも、衝撃的な出来事にも使われる。
訳付きの用例
헐, 지갑 놓고 왔어.
うそ、財布忘れてきちゃった。
헐 대박 진짜?
え、うそ、まじで？
注： この3つの単語はあまりに頻繁に連続して使われるため、一連の塊で一つのリアクションとして機能する。
語源
息を呑む音を文字に起こしたオノマトペで、2000年代初頭のオンラインチャットや携帯のメッセージを通じて広まった。タイピング表記から話し言葉へと移行した珍しい表現である。
初出：2000年代初頭
ほかの形
- ローマ字表記:
- heol