crack

O que significa

1. 1.

   Um craque; alguém excepcionalmente bom em alguma coisa. Eres un crack é um elogio alto e casual, e não tem nada a ver com a droga.

Exemplos com tradução

• Gracias, tío, eres un crack.

  Valeu, cara, você é um craque.

• Ese chaval es un crack con la pelota.

  Aquele moleque é craque com a bola.

De onde vem

Emprestado do uso esportivo em inglês — a crack player — e estreitado no espanhol para designar um indivíduo excepcional. A narração de futebol é o canal principal, exatamente como no português.

Outras formas

Termos parecidos:

fiera, máquina