crack
KRAHK名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
一流のエース、天才、スター。特定の分野で並外れた才能を発揮する人物を指す。「Eres un crack」は気軽で最上級の褒め言葉であり、薬物のクラックとは何の関係もない。
訳付きの用例
Gracias, tío, eres un crack.
ありがとな、お前は本当に頼りになる最高なやつだよ。
Ese chaval es un crack con la pelota.
あの子はボールを持たせたら本当に天才的だ。
語源
イギリスのスポーツ用語（a crack player「一流選手」）から借用され、スペイン語では卓越した個人そのものを指す名詞へと意味が狭まった。サッカーの実況中継が主な普及経路である。
ほかの形
- 近い意味の語：
- fiera, máquina