petarlo
動詞, 成句インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
大成功を収める、大ウケする。「Lo petaron en el concierto」で「ライブでめちゃくちゃカマした」「大成功させた」となる。
単独の「petar」で、会場などが「超満員になる」「すし詰めになる」を意味する。
訳付きの用例
Lo has petado con la presentación.
あのプレゼン、完璧に決まったね。大成功だよ。
El bar estaba petado.
バルは身動きが取れないほど満杯だった。