cioè
choh-EHinterjeição, advérbioColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Quer dizer; tipo assim; ou seja. Na teoria um conector explicativo, na prática uma das muletillas (vícios de linguagem) mais frequentes do italiano falado, sobretudo entre os mais jovens.
Literalmente: Isto é, quer dizer.
Exemplos com tradução
Cioè, non è che non voglia, è che non posso.
Quer dizer, não é que eu não queira, é que eu não posso.
Era, cioè, veramente strano.
Foi, tipo, muito estranho mesmo.