cioè
choh-EH감탄사, 부사구어
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
그러니까, 말하자면. 명목상으로는 설명이나 부연을 위한 표현이지만, 실제로는 이탈리아어 구어에서, 특히 젊은 층 사이에서 가장 흔히 쓰이는 추임새 중 하나다.
직역: 즉, 다시 말해.
번역이 붙은 예문
Cioè, non è che non voglia, è che non posso.
그러니까, 내가 하기 싫다는 게 아니라 할 수가 없다는 거야.
Era, cioè, veramente strano.
그건, 그러니까, 진짜 이상했어.