gobsmacked
형용사비격식
영국 영어 슬랭입니다. 영국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
깜짝 놀란, 너무 놀라 할 말을 잃은.
번역이 붙은 예문
I was gobsmacked when they announced the winner.
우승자가 발표되었을 때 나는 너무 놀라 입이 떡 벌어졌다.
She looked absolutely gobsmacked.
그녀는 완전히 충격을 받은 표정이었다.
어디에서 왔나
'입'을 뜻하는 방언 gob에 smacked가 결합된 말로, 입을 한 대 얻어맞은 듯하거나 너무 놀라 손으로 입을 딱 가리는 모습을 그린 표현이다. 잉글랜드 북부와 스코틀랜드에서 시작되어 1980년대부터 전국적으로 쓰이게 되었다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- flabbergasted, stunned