bonche
BON-cheh名詞古風
ドミニカスペイン語のスラングです。 ドミニカのスラングをすべて見る.
意味
パーティー、夜遊び。誰もが完全に理解できる言葉だが、今や明らかに親世代の言葉となっている。25歳未満のドミニカ人はteteoやcoroを使い、boncheを親たちが使う時代遅れの言葉として聞き取る。
動詞形のboncharは名詞よりもわずかに生き残っており、主に「salir a bonchar（遊びに出かける）」というフレーズの中で使われる。
訳付きの用例
Eso' tienen un bonche to' lo' sábado'.
あいつらは毎週土曜日にパーティーを開いて騒いでいる。
Nos fuimos a bonchar hasta la' cinco.
俺たちは朝の5時まで飲んで騒いでいたよ。
語源
人の集まりを意味する英語の「bunch」に由来する。20世紀半ばにカリブのスペイン語に入り、ベネズエラでは現在も完全に現役で使われているため、すべての地域で古臭い言葉と見なされているわけではない点には注意が必要である。
初出：20世紀半ば
ほかの形
- 表記と異形：
- bonchar
- 近い意味の語：
- teteo, coro