хуй (khuy)

Che cosa significa

1. 1.

   La parola tabù per il pene, nonché la singola radice più produttiva della lingua: decine di parole quotidiane sono costruite su di essa, la maggior parte delle quali non ha nulla a che vedere con l'anatomia.

2. 2.

   Nell'espressione иди на хуй è il modo standard per mandare qualcuno al diavolo, più o meno «vaffanculo» ma di un grado più duro. ни хуя significa «un bel niente, un cazzo», до хуя significa «un casino, una marea», хуйня significa «stronzate, spazzatura».

3. 3.

   Incluso qui perché i derivati che seguono non si possono spiegare senza citarlo, non perché chi studia la lingua abbia alcun motivo di pronunciarlo.

   La radice viene normalmente scritta х** o sostituita da хрен in qualsiasi contesto in cui chi parla faccia un minimo di attenzione.

Esempi con traduzione

• Да иди ты на хуй.

  Ma vaffanculo.

  Nota: Un insulto vero tra uomini, non una battuta scherzosa. Aspettati che chiuda la conversazione o faccia partire una rissa.

• Он ни хуя не сделал.

  Non ha fatto un bel niente.

Da dove viene

Di origine slava, nel modo più plausibile dalla radice di хвоя «ago di conifera» attraverso un più antico significato di germoglio appuntito. La storia ripetuta ovunque secondo cui sarebbe un acronimo o un prestito tataro è un'etimologia popolare priva di qualsiasi fondamento.

Altre forme

Romanizzazione:

khuy