chupe
sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Alcolici; il bere. In questo registro il verbo chupar significa «bere alcolici».
Esempi con traduzione
Yo llevo el chupe, tú la botana.
Io porto da bere, tu porta gli stuzzichini.
Se la pasó chupando toda la noche.
Ha passato tutta la notte a bere.
Da dove viene
Da chupar, «succhiare». La stessa metafora per il bere attraversa buona parte dello slang spagnolo e l'italiano «ciucciarsi una birra».
Altre forme
- Termini simili:
- trago, alcohol