chupe
名詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「酒」「アルコール」。動詞「chupar」はこの俗語表現で「酒を飲む」ことを意味する。
訳付きの用例
Yo llevo el chupe, tú la botana.
俺が酒買っていくから、お前はおつまみ持ってきて。
Se la pasó chupando toda la noche.
あいつは一晩中ずっと酒をあおり続けてたよ。
語源
「吸う」を意味するchuparに由来する。飲酒を「吸い込む」ことに例える比喩は、スペイン語圏の多くのスラングに見られる。
ほかの形
- 近い意味の語：
- trago, alcohol