밀당 (mildang)
MIL-dangsostantivoInformale
Un termine dello slang in coreano. Vedi tutto lo slang coreano.
Che cosa significa
Farsi desiderare, in entrambe le direzioni: rispondere tardi, mostrare interesse per poi ritrarsi, tenere l'altra persona sulle spine.
Letteralmente: Spingi e tira.
Esempi con traduzione
밀당하지 말고 그냥 말해.
Smettila con questo tira e molla e parla chiaro.
밀당에 지쳤어.
Sono esausto di tutto questo tira e molla.
Da dove viene
밀고 당기기, «spingere e tirare», compresso in due sillabe — il classico schema di abbreviazione coreano applicato a un'intera locuzione.
Altre forme
- Romanizzazione:
- mildang