치맥 (chimaek)

Che cosa significa

1. 1.

   Pollo fritto e birra, intesi come un binomio inscindibile. Un'istituzione nazionale: consumati nei parchi, fuori dai minimarket, durante le partite di calcio, e consegnati a domicilio ovunque, comprese le rive del fiume.

Esempi con traduzione

• 오늘 저녁에 치맥 어때?

  Pollo fritto e birra stasera?

• 한강에서 치맥 하는 게 최고야.

  Non c'è niente di meglio di pollo e birra lungo il fiume Han.

Da dove viene

치킨 più 맥주 («birra»), prendendo solo le prime sillabe. La sua diffusione globale deve molto alla serie del 2014 별에서 온 그대, la cui protagonista, ghiotta di questo abbinamento, ha scatenato un boom del pollo fritto in tutta l'Asia.

Altre forme

Romanizzazione:

chimaek