치맥 (chimaek)

意味

1. 1.

   フライドチキンとビールをセットにした定番の組み合わせ。公園、コンビニの前、サッカースタジアム、漢江の河川敷への出前など、韓国の食文化を象徴する国民的な定番である。

訳付きの用例

• 오늘 저녁에 치맥 어때?

  今夜チキンとビールいかない？

• 한강에서 치맥 하는 게 최고야.

  漢江のほとりで食べるチキンとビールに勝るものはないね。

語源

「치킨（チキン）」と「맥주（ビール）」のそれぞれの頭文字を取った略語。2014年のドラマ『星から来たあなた』の劇中でヒロインの大好物として描かれたことを機に、アジア全域でチメクブームが巻き起こり世界的に知られるようになった。

ほかの形

ローマ字表記:

chimaek