ちょっと (chotto)

CHOT-tohavverbio, interiezioneColloquiale

Un termine dello slang in giapponese. Vedi tutto lo slang giapponese.

Che cosa significa

Un po', un attimo. Il significato quantitativo letterale che chi studia giapponese impara il primo giorno.
Lasciato in sospeso in fondo alla frase, è un rifiuto: それはちょっと… significa no. Ciò che dovrebbe seguire non viene mai pronunciato, e non ce n'è alcun bisogno.
La voce più importante di tutta questa lista per chi visita il Giappone. Un ちょっと lasciato cadere a metà è un 'no' fermo, non l'apertura di una trattativa.
Come richiamo: ちょっと！ — 'ehi!', 'scusi!', 'aspetta un secondo'.

ちょっと待って。
Aspetta un attimo.
明日はちょっと…
Domani mi viene un po' difficile…
Nota: Rifiuto completo e definitivo di un invito. Insistere oltre viene percepito come scortese.