гуглить (guglit)

Qué significa

1. 1.

   Googlear. Está naturalizado por completo: admite los prefijos normales (загуглить para una consulta puntual, погуглить para rebuscar un rato) y ya nadie lo percibe como extranjero.

2. 2.

   Es el modelo de toda una clase de verbos —лайкнуть, репостить, забанить, скинуть в личку— con la que el ruso se traga entero el vocabulario tecnológico inglés y lo conjuga.

Ejemplos con traducción

• Загугли, там за секунду находится.

  Googléalo, sale en un segundo.

• Я весь вечер гуглил, как это чинить.

  Me he pasado la tarde buscando en internet cómo se arregla esto.

De dónde viene

Google más el sufijo de infinitivo -ить. El sistema de prefijos hace el resto: los pares aspectuales se forman solos alrededor de cualquier raíz nueva, y por eso los verbos prestados se integran más rápido que los sustantivos.

Primer registro: años 2000

Otras formas

Romanización:

guglit