no manches

Qué significa

1. 1.

   No me digas; venga ya. La versión socialmente segura de no mames, con el mismo abanico de incredulidad y nada de su obscenidad.

Literalmente: No manches (de manchar).

En uso

• ¿No manches, de verdad te vas a vivir a Japón?

• No manches, otra vez se cayó el internet.

De dónde viene

Un eufemismo deliberado de no mames, que cambia el verbo por otro inofensivo que empieza igual: la misma estrategia de sustitución que produce «miércoles» por otra palabra más fuerte. Se puede decir delante de la familia, de los compañeros de trabajo y de los niños.

Otras formas

Términos similares:

no inventes, no mames