caer gordo

Qué significa

1. 1.

   Caer mal a alguien. Fíjate en la gramática invertida: el sujeto es la persona que no gusta. Me cae gordo significa «no lo soporto».

Literalmente: Caer gordo.

En uso

• Ese tipo me cae gordo y no sé por qué.

• Le caigo gordo a tu hermana, ¿verdad?

  Nota: Aquí el sujeto es quien habla: «le caigo gordo a tu hermana».

De dónde viene

Forma parte de la familia caer bien / caer mal, donde la simpatía se expresa como el modo en que una persona «cae» sobre otra. Gordo —pesado, indigesto— intensifica el caer mal.