híjole
EE-hoh-lehinterjecciónInformal
Un término del argot en español mexicano. Ver todo el argot mexicano.
Qué significa
Vaya; madre mía; uf. Sorpresa, disgusto o una compasión a regañadientes, y muy a menudo el sonido de alguien que está a punto de decirte que no.
En uso
Híjole, no me di cuenta de la hora.
—¿Me lo puedes tener listo para mañana? —Híjole…
Nota: Una negativa suave. Reconocerla ahorra muchos malentendidos.
De dónde viene
Una reformulación eufemística de hijo de…, cortada antes del sustantivo ofensivo y rematada con el -le mexicano. Del todo inofensiva como resultado.
Otras formas
- Términos similares:
- órale, chale