antro
SubstantivInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Nachtclub. In Mexiko hat das Wort seine negative Ladung vollständig verloren und bezeichnet schlicht einen Ort, an dem man tanzen geht.
Wörtlich: Höhle, Spelunke, zwielichtiger Ort.
Beispiele mit Übersetzung
Nos fuimos al antro hasta las cuatro.
Wir waren bis vier Uhr im Club.
Ese antro está carísimo los sábados.
Der Club ist samstags wahnsinnig teuer.
Woher es kommt
Vom lateinischen antrum, „Höhle“. In den meisten spanischsprachigen Ländern ist antro weiterhin abwertend – eine Spelunke. Mexiko ist die auffällige Ausnahme, was Besucher aus Spanien und Südamerika regelmäßig verwirrt.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- disco, table