figo
FEE-goAdjektiv, SubstantivInformell
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Cool, toll. Che figo! – „wie cool!“
Von einer Person: attraktiv. Un figo, una figa in diesem Sinn.
Ursprünglich norditalienisch; Mittel- und Süditalien sagen für dasselbe fico.
Zu beachten: Die weibliche Form figa hat zusätzlich eine vulgäre anatomische Bedeutung, weshalb das Maskulinum die sicherere Form ist.
Beispiele mit Übersetzung
Che figo il tuo appartamento!
Deine Wohnung ist so cool!
È stato un concerto davvero figo.
Das war wirklich ein tolles Konzert.
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- fico, figa
- Ähnliche Begriffe:
- fico, bello