figo
FEE-go형용사, 명사비격식
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
멋진, 끝내주는. Che figo! — '진짜 멋지다!'
사람에게 쓰이면: 매력적인, 잘생긴, 예쁜. 이 의미로는 un figo, una figa처럼 명사로 쓰인다.
북부에서 유래한 말이다. 중부와 남부 이탈리아에서는 같은 뜻으로 fico를 쓴다.
여성형 figa는 저속한 성적 의미를 지니고 있으므로 남성형을 쓰는 편이 안전하다.
번역이 붙은 예문
Che figo il tuo appartamento!
네 아파트 진짜 멋지다!
È stato un concerto davvero figo.
정말 끝내주는 콘서트였어.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- fico, figa
- 비슷한 말:
- fico, bello