marcha
существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Ночная жизнь, тусовка, драйв и желание гулять до утра. Выражение irse de marcha означает отправиться в загул по барам и клубам.
О человеке: иметь неистощимый запас бодрости и энергии (tener mucha marcha).
Дословно: Марш, ход; передача (в коробке передач автомобиля).
Примеры с переводом
Esta ciudad tiene mucha marcha.
Ночная жизнь в этом городе бьёт ключом.
Nos fuimos de marcha hasta las siete.
Мы гуляли по клубам до семи утра.