marcha
名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
ナイトライフ、夜遊びの活気、夜通し遊び明かすエネルギー。「Irse de marcha」で「夜の街に繰り出す」となる。
人について：「tener mucha marcha」で「エネルギーに満ち溢れている」「バイタリティがある」となる。
直訳： 行進；（車の）ギア
訳付きの用例
Esta ciudad tiene mucha marcha.
この街は夜の遊び場がすごく充実してるよ。
Nos fuimos de marcha hasta las siete.
朝の7時まで夜通し飲み歩いてたんだ。