셀카 (selka)

Что это значит

1. 1.

   Селфи. Корейский придумал своё слово за годы до того, как английский устоялся на своём, и сохранил его.

2. 2.

   셀카봉 — палка для селфи; 셀기꾼 — 셀카 плюс 사기꾼 («мошенник») — тот, чьи селфи совсем на него не похожи.

Примеры с переводом

• 셀카 한 장만 찍자.

  Давай хоть одно селфи.

• 셀카는 각도가 생명이야.

  В селфи всё решает угол.

Откуда взялось

셀프 카메라, «камера себя» — составное слово с английским обликом, придуманное по-корейски, которое ни один носитель английского не скажет. Ранние корейские камерофоны сделали слово широко распространённым уже к середине 2000-х.

Первая фиксация: начало 2000-х

Другие формы

Латиницей:

selka