ome

Что это значит

1. 1.

   Мужик, друг — обращение на карибском побережье, которое чаще цепляется в конец фразы, чем ставится в начало.

2. 2.

   Как самостоятельное междометие протеста или недоверия, близко к «да ладно тебе».

Примеры с переводом

• ¡Ajá, ome, no sea así!

  Ну ты чего, мужик, не будь таким!

• Espérame ahí, ome.

  Подожди меня там, друг.

Откуда взялось

Стяжение hombre с побережным выпадением придыхательного h- и конечного -r. Пишут ome, hombe или ombe — как кому вздумается; устойчивой орфографии нет, потому что форма чисто устная.

Другие формы

Написания и варианты:

hombe, ombe

Похожие термины:

hombe, ajá