compa
KOHM-pah명사비격식Northern Mexico
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
친구, 형제. 친구를 격식 없이 다정하게 부르는 말이자, 이름 모를 남자를 부를 때 흔히 쓰는 호칭이다.
번역이 붙은 예문
Gracias, compa, te debo una.
고맙다, 친구야, 내가 한 번 빚졌네.
Ahí viene mi compa con las chelas.
저기 내 친구가 맥주 들고 온다.
어디에서 왔나
본래 자녀의 대부(代父), 즉 의례적 친족 관계라는 격식 있는 유대를 뜻하던 compadre를 줄인 말이다. 축약되면서 정겨움은 남고 의무감은 빠졌다. 북부 지역에서 가장 많이 쓰이지만 지금은 멕시코 전역에서 들을 수 있다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- cuate, carnal, valedor