keum
KUHM명사비격식
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
남자, 녀석. 'mon keum'이라고 하면 '내 남자친구'라는 뜻도 된다.
번역이 붙은 예문
C'est qui ce keum?
저 남자는 누구야?
Son keum bosse dans la restauration.
그 애 남자친구는 요식업 쪽에서 일해.
어디에서 왔나
그 자체로 이미 구어체인 mec('남자, 녀석')의 베를랑(verlan)이다. 베를랑은 표준어보다 기존 속어를 바탕으로 만들어지는 경우가 흔하며, 이를 통해 이중의 은폐 효과를 낸다.