fauché
형용사비격식
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
무일푼인, 빈털터리인. 흔히 fauché comme les blés('밀밭처럼 싹 베어진', 즉 남김없이 다 털린)라는 관용구로 강조해서 쓴다.
직역: 낫으로 베어 낸, 풀을 벤.
번역이 붙은 예문
Je suis fauché, on fait ça chez moi.
나 지금 빈털터리니까 우리 집에서 모이자.
Étudiant et fauché, le classique.
돈 없는 대학생, 아주 고전적인 조합이지.