blé
명사비격식
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
돈. oseille(수영, 채소의 일종), fric과 더불어 현금을 뜻하는 프랑스어의 여러 음식 관련 속어 중 하나다.
직역: 밀(소맥).
번역이 붙은 예문
Il se fait du blé avec ça.
그 사람 그걸로 돈을 꽤 만지고 있어.
Faut du blé pour habiter Paris.
파리에 살려면 돈이 있어야 해.
어디에서 왔나
곡물을 부(富)에 비유하는 발상은 영어의 dough(반죽), 스페인어의 pasta, 이탈리아어의 grana처럼 거의 보편적이다. 어느 언어의 속어에서나 주식(主食)이 되는 농작물이 가치의 척도가 된다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- fric, oseille, thune