y'all
명사구어South
미국 영어 슬랭입니다. 미국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
너희들. 2인칭 복수형이 없는 표준 영어의 진짜 빈틈을 메워 주는 말이라, 바로 그 이유로 남부를 넘어 널리 퍼졌습니다.
All y'all은 이를 강조하여 집단의 구성원 한 명 한 명을 콕 집어 가리킵니다.
번역이 붙은 예문
Are y'all coming to the thing tonight?
너희들 오늘 밤 행사에 다 오는 거야?
All y'all need to hear this.
너희들 전부 이거 들어야 해.
어디에서 왔나
미국 남부 영어에서 나왔고, 스코틀랜드-아일랜드계 정착 패턴과 아프리카계 미국인 영어(AAVE) 둘 다에서 영향을 받았습니다. 'you guys'와 달리 성 중립적이라는 점도 전국적으로 받아들여진 이유 중 하나입니다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- you guys, yinz