wee
WEE形容詞方言Northern Ireland
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
小さい。ただしアイルランド北部ではサイズに関係なく、発言を和らげ親しみを持たせるための修飾語としてほぼあらゆる名詞の前に置かれる（a wee bill、a wee minute、a wee lorryなど）。
訳付きの用例
I'll just take your wee card there.
それではカードをお預かりしますね。
注： ベルファストやデリーの店員が口にする台詞。カードが小さいわけではなく、「wee」はサイズではなく親切さや丁寧さの表現である。
Do you want a wee cup of tea?
お茶でも一杯いかがですか？
語源
スコットランド語に由来し、17世紀のアルスター植民（プランテーション）によって持ち込まれた。そのためこの語の分布はアルスター地方の境界線で明確に区切られ、北アイルランド6県だけでなくドニゴール、キャバン、モナハンでも使われる。大きさを表すというよりは、会話を柔らかくする緩和語である。