press
PRESS名詞口語
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
戸棚、食器棚。台所の「kitchen press」はマグカップが入る食器棚であり、「hot press」は給湯器の周りにあるリネン類を乾かす温水器付き乾燥戸棚を指し、他国には同等の名称が存在しない。
訳付きの用例
The mugs are in the press over the kettle.
マグカップはケトルの上の戸棚に入っているよ。
There's towels in the hot press.
温水戸棚の中にタオルが入っているよ。
注： 「Hot press（温水器周りの乾燥用戸棚）」は、他のどの家庭用語よりも確実に外国人旅行者を当惑させる。
語源
大型戸棚を意味する古い英語およびスコットランド語の単語で、イングランドで印刷機や新聞出版へと意味が限定された後も、アイルランドやスコットランドでは標準語として残った。スラングというよりは、外部の人間がスラングと勘違いしやすい日常的な標準アイルランド英語である。