press

O que significa

1. 1.

   Um armário embutido ou de cozinha. O 'kitchen press' é onde ficam as xícaras; o 'hot press' é o armário aquecido ao redor do boiler de água quente, e não tem nome equivalente em nenhum outro país.

Exemplos com tradução

• The mugs are in the press over the kettle.

  As canecas estão no armário em cima da chaleira.

• There's towels in the hot press.

  Tem toalha limpa lá no armário do aquecedor.

  Nota: 'Hot press' confunde visitantes com mais frequência do que qualquer outra palavra doméstica.

De onde vem

Palavra antiga do inglês e do scots para um armário grande, ainda padrão na Irlanda e na Escócia enquanto a Inglaterra a restringiu à imprensa e à tipografia. Não chega a ser gíria: é a palavra irlandesa comum que quem vem de fora acha que é gíria.