banjaxed
BAN-jakst形容詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
壊れた、台無しになった、修理不能な。機械、計画、あるいは人間の膝や腰などについて使われる。
人物について「疲れ果てた」「ひどい二日酔いでボロボロの」を意味する。
訳付きの用例
The washing machine is banjaxed.
洗濯機が完全に壊れて動かなくなっちゃったよ。
I'm banjaxed after that walk.
あの長い散歩の後で、もう身体がボロボロだよ。
語源
語源不詳。20世紀初頭のダブリンで生まれた完全に起源不明の造語であり、アイルランド語にも英語にも説得力のある語源は見当たらない。作家フラン・オブライエンがアイリッシュ・タイムズ紙のコラムで多用したことで全国的に知られるようになった。
初出：20世紀初頭
ほかの形
- 近い意味の語：
- bunched, wrecked