すげー (sugē)

Qué significa

1. 1.

   Guau; brutal. La forma aplanada y arrastrada de すごい, y bastante más basta: suena masculina e informal, aunque también la usen las jóvenes.

   No es una palabra para un cliente ni para un profesor. すごい entero es neutro; すげー no.

Ejemplos con traducción

• すげー、こんなの初めて見た。

  Guau, nunca había visto nada igual.

• すげー人だな、ここ。

  Cómo está esto de gente.

De dónde viene

Un ejemplo de una regla general del habla informal: la terminación adjetival -ai u -oi se contrae en una -ē larga. すごい → すげー, うるさい → うるせー, やばい → やべー. Aprender la regla abre un registro entero de golpe.

Otras formas

Romanización:

sugē

Grafías y variantes:

すごい, すげぇ, すっげー