pariguayo

Qué significa

1. 1.

   El pardillo: el que se queda al borde de la fiesta sujetando las copas mientras otros bailan con la chica con la que él llegó. El negativo exacto del tíguere, y definido por oposición a él.

2. 2.

   Por extensión, cualquiera lo bastante ingenuo como para que se aprovechen de él, o lo bastante cuadriculado como para cumplir una norma que nadie más cumple.

En uso

• No sea' pariguayo, sácala a bailar.

• Me dejaron como un pariguayo esperando ahí fuera.

De dónde viene

Se deriva popularmente del inglés 'party watcher', supuestamente dicho de los marines estadounidenses que acudían a los bailes dominicanos durante la ocupación de 1916-24 sin bailar. La historia se repite en todas partes y nunca se ha documentado: conviene tomarla como etimología popular, no como hecho probado. Tampoco se ha demostrado ninguna alternativa mejor.

Primer registro: principios del siglo XX

Otras formas

Términos similares:

papelero