botellón

SubstantivInformell

Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Ein großes Treffen unter freiem Himmel, bei dem junge Leute vor dem Weiterziehen auf einem Platz oder im Park zusammen trinken — vor allem, weil es weitaus billiger ist als in einer Bar.

Beispiele mit Übersetzung

Quedamos para el botellón en el parque a las once.
Wir treffen uns um elf im Park zum Vorglühen.
El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro.
Die Stadtverwaltung hat das Trinken auf öffentlichen Plätzen im Zentrum verboten.
Hinweis: In den meisten spanischen Städten ist es reglementiert oder verboten, was in der Praxis kaum etwas geändert hat.

Woher es kommt

Vergrößerungsform von botella, „Flasche“ — wörtlich „große Flasche“. Sowohl der Brauch als auch das Wort stammen aus den 1990er-Jahren, und das Phänomen ist so typisch für Spanien, dass das Wort anderswo kein echtes Gegenstück hat.

Erstbeleg: 1990er-Jahre