¿qué tal?
устойчивое сочетаниеРазговорное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Как дела? Как жизнь? Звучит чуть нейтральнее и вежливее, чем ¿qué pasa?, поэтому свободно используется с незнакомцами, соседями и продавцами в магазинах.
В сочетании с существительным запрашивает оценку или впечатление: ¿qué tal la película? — «ну как тебе фильм?».
Примеры с переводом
Hola, ¿qué tal?
Привет, как дела?
¿Qué tal el trabajo nuevo?
Ну как на новой работе?