movida
существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
История, заварушка, мутная тема, передряга. Слово намеренно расплывчатое: vaya movida — «ну и дела / вот это замес».
Культурная среда, тусовка, бурление жизни. Собственное имя La Movida Madrileña получила знаменитая волна творческого раскрепощения в Мадриде конца 1970-х — 1980-х годов после смерти Франко.
Примеры с переводом
Se montó una movida en la puerta del bar.
У входа в бар завязалась какая-то шумная разборка.
No quiero saber nada de esa movida.
Я про эту мутную историю даже слышать ничего не хочу.
Другие формы
- Похожие термины:
- lío, follón